 |
|
Subject: фиксированный сигнал Помогите пожалуйста, перевод hardwired signal - фиксированный сигнал, это значит что он передаётся по кабелю? И если да то как ещё его можно назвать?
|
| Можно ли сказать что это электрический сигнал? |
|
Мультитран выдает неплохую гамму: http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=hardwired По-моему хорошо проходит унивесальное слово аппаратный, но позволит ли контекст. |
|
2 alk Контекста нет, есть надпись на чертежах,ещё есть в некоторых местах сокращение типа HW: run interlock, в приложенном списке сокращений HW расшифровывается как Hardware, Hardwired что из них имеется ввиду конкретно на чертеже непонятно! Можно ли написать: блокировка работы (аппаратно)? |
|
Вы имеете в виду HW: run interlock - блокировка (аппаратно)? Думаю, можно. Аппаратная блокировка. |
| СПАСИБО |
| You need to be logged in to post in the forum |