|
link 28.08.2010 9:47 |
Subject: Помогите перевести кусочек. or the results thereof Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: CONTRACTOR shall at all times hold confidential and shall not, without Company's prior written approval, divulge to third parties or use in any way, other than for accomplishing the WORK, the technical information disclosed, directly or indirectly, to CONTRACTOR by Company or its affiliates with regard to the WORK or the results thereof. Заранее спасибо |
|
link 28.08.2010 10:12 |
Господа, я хотел бы уточнить, что мой вопрос относится к переводу "or the results thereof", но не всего абзаца. Абзац, я так, привел для примера.:-) |
|
link 28.08.2010 10:14 |
или его результаты |
|
link 28.08.2010 10:21 |
может её? |
|
link 28.08.2010 10:54 |
Естественно, "её", т.е. РАБОТЫ. |
|
link 28.08.2010 11:12 |
Макс я валяюсь хозяина этого вопросов... |
|
link 28.08.2010 11:13 |
с хозяина |
|
link 28.08.2010 13:01 |
его или ее, пусть сам аскер исправить. Что мне разжевывать что ли? |
|
link 28.08.2010 13:08 |
Все ровно, пацаны. Спасибо всем. |
You need to be logged in to post in the forum |