 |
|
Subject: Лист сопровождения внесения изменений в документацию Подскажите как лучше перевести этот бред:Лист сопровождения внесения изменений в документацию в службах.// approval record sheet to confirm that changes have been introduced in documentation of all interested departments. |
| я бы написала involved departments . Хотя в Вашем русском оригинале вроде ни interested, ни involved не предполагается |
|
имхо revision list |
|
Этот бред на самом деле называется: "лист регистрации изменений". См. ГОСТ 19.604-78. |
|
link 28.08.2010 16:19 |
| +1 revision list/revision details |
| +1 Revision Details. Что то типа Historical Revision Details, если не забуду, попозже залезу в другой комп, там у меня в импортных документах почти в каждом такой лист и заголовок. |
| На нашем проекте англоязычная сторона называет это "Revision History". |
| You need to be logged in to post in the forum |