DictionaryForumContacts

 Larsa

link 26.08.2010 12:37 
Subject: hyperproliferation conditions
добрый день!

подскажите, пожалуйста, точный перевод
"hyperproliferation conditions"...

контекст:
"Hyperproliferation condition" or "cancer" refers to a condition that is characterized by an abnormally high rate or a persistent state of cell division that is uncoordinated with that of the surrounding normal tissues, and persists after, e.g., cessation of the stimulus that may have initially evoked the change in cell division. This uncontrolled and progressive state of cell proliferation may result in a tumor that is benign, potentially malignant (premalignant) or frankly malignant.

голову и гугл уже сломала:))
спасибо!

 violet_me

link 26.08.2010 12:49 
Простите, что вмешиваюсь, но ..состояние гиперпролиферации ?

 Larsa

link 26.08.2010 12:50 
простите, нашла -
гиперпролиферативное состояние

 Dimpassy

link 26.08.2010 16:22 
лучше, состояние, характеризующееся патологически высокой пролиферативной активностью клеток

 

You need to be logged in to post in the forum