 |
|
Subject: лондонский адрес Подскажите, пожалуйста, что значит W10 5UW в адресе:Oxford Gardens, 90 Спасибо! |
| индекс |
|
код почтовый но если надо точно узнать какой район, то это можно на сайте почты разведать |
|
Т.е. переводить так: индекс W10 5UW? или вообще не переводить? |
| Не знаю. для каких вам целей, но на мой взгляд, адреса лучше вообще не переводить. |
| Вы прикалываетесь? |
| tumanov, да нет, я просто не понимаю как это переводить |
|
По аналогии Россия, 163060 ++ |
|
В некоторых местах требуют транслитерацию адреса, а значит, и букв индекса. В данном случае безошибочнм представляется Даблъю10 5Ю-Даблъю. |
|
link 26.08.2010 8:34 |
|
>>В данном случае безошибочнм представляется Даблъю10 5Ю-Даблъю.>> Жжош! |
|
edasi 5 баллов ))))))))) С таким переводом именно в даблъю корреспонденция и уйдет )))))))))) |
|
Это не для почтового конверта, а для надлежащего ведомства. Транслитерацию, чтобы всё русскими буквами, требует, в частности, Роспатент. |
| You need to be logged in to post in the forum |