|
to assign - уступать, переуступать будет to reassign, пишите уступка, тем более, что у вас есть и вторичная и последующие уступки, которые, как раз уже и будут переуступками. to charge - обременять, налагать обременение. Обременять можно не только залогом, но и правом (например, есть квартира, у нее есть собственник, и есть бабушка, у которой есть право проживания в этой квартире, это и будет обременением. Собственник может продать квартиру только с этим обременением, т.е. бабушкино право жить там сохранится и при новых хозяивах).
Хотя, если у вас речь идет о кредиторах, то, скорее всего, обременение – это залог, но если это прямо не сказано, лучше не уточнять может быть уступлена или обременена Покупателем... или
Покупатель может уступить или обременить/наложить обременение ....
А benefit, скорее всего, - выгода
|
