DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 25.08.2010 7:55 
Subject: appoint him __ or failing him __
договор, в тексте договора - приблизительный текст доверенности

I/We, __ of __, being a member/members of the above named company, hereby __ , appoint __ of __, or failing him __ of ___, as my/our proxy to vote for me/us or my/our behalf at the (annual or........

как перевести failing him

appoint - назначить, передать полномочия
failing him - лишать полномочий?

 Al-Mutarjim

link 25.08.2010 8:10 
назначаю/ем такого, проживающего по адресу: ____, а в случае его отсутствия такого, проживающего по адресу: ____,

 

You need to be logged in to post in the forum