 |
|
Subject: unlock value from assets econ. Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом выражения unlock value from assets, которое встречается в следующем предложении:We would very much appreciate the opportunity to explore how our capabilities could support you in securing the objectives of the Development Bank and help unlock value from your assets and to work as your strategic partner. Благодарю всех заранее! |
|
link 25.08.2010 5:57 |
| использовать средства, замороженные в ваших активах |
| Большое спасибо Вам, Елена!!! |
|
link 25.08.2010 14:17 |
| ... увеличить прибыль_от/доходность [ваших] активов, став вашим стратегическим партнёром. |
|
link 25.08.2010 15:43 |
| Да. Зависит от контекста. Воможно и "повысить эффективность использования ваших активов". |
| You need to be logged in to post in the forum |