DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 23.08.2010 19:11 
Subject: insulating capacity
Правильно ли -insulating capacity-способность к разделению (или к разрыхлению, разъединению? Спасибо.
These fibres have a certain insulating capacity that may be useful in many applications.
Способность таких волокон к разделению можно использовать во многих других патентных заявках

 HeneS

link 23.08.2010 19:19 
А почему бы, например, не прямо "способность к изолированию"? То бишь "изоляционные (электро/тепло) свойства"?
Просмотрите всю заявку - может, там дальше уточняются эти "many applications".

 

You need to be logged in to post in the forum