Перевожу доверенность, выданную американской компанией на право лицу осуществлять действия, связанные с выполнением работ по контракту от лица компании.

В шапке доверенности перечислены: дата выдачи, кому выдана, кем выдана, предмет доверенности. А после строки выдана такому-то указано следующее

c: P.M. Owens - Record Copy

Подскажите, что это значит?

Сама склоняюсь к тому, что копия документа направлена председателю полицейского суда Оуэну.