 |
|
Subject: снова итальянский знатоки итальянского, подскажите, как транслитерировать фамилию Zebinatiпервая Ц или Ч? спасибо |
| Ц |
|
на итальянском форуме сказали Дзебинати. кто бы мог подумать! спасибо всем |
|
Проверчное слово: Фабрика Сакко и Ванцетти :0) |
|
пардон за тупость, но я так и не поняла как определить Ц или ДЖ для Z. Zacconi Цаккони Zampano Дзампано |
|
нет, оказывается, я не так и туплю вот что знающие люди пишут на итальянском форуме Вообще-то "z" — буква "коварная": она может звучать и как "дз", и как "ц" (как "ч" — никогда), и твердого правила тут нет, всё определяется узусом. |
| You need to be logged in to post in the forum |