 |
|
Subject: ещё раз по рискам во время бурения Уважаемые коллеги,вынуждена ещё раз прибегнуть к вашей помощи. Вот кусок из табилцы рисков при бурении: Circulate hole clean prior to running casing. Pump carbide lag to determine hole volume. Order 100% excess volume of cement based on hole volume from log. Perform a top up if required. Подскажите, пожалуйста, что такое "carbide lag". Спасибо! |
| Carbide lag = карбидный тест. В скважину бросают пару кусков карбида (более детально не знаю) - карбид разлагается до ацетилена - ацетилен на выходе регистрируется хроматографом. Исходя из "времени задержки" и расхода определяют точно объем скважины. |
|
Я не встречался с тем, чтобы у нас кидали в скважину карбид для проверки объема. Но, судя по тому, что про эту штуку написано в глоссарии Шлюмберже, в мире это распространенная практика. Вариант перевода: Закачать карбидный маркер для определения объема ствола скважины. |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |