DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 21.08.2010 10:53 
Subject: in fixed income
Подскажите пож-та перевод фразы "investments are in fixed income" в след. контексте:
Most of the DFIs’ (development financial institutions) investments are in fixed income (62 percent) and are concentrated in the largest MFIs.

Мой вариант:
Большая часть инвестиций ФОР ????????? фиксированного дохода (62%) и сосредоточены на самых крупных МФО.

ЗС

 SAKHstasia

link 21.08.2010 11:02 
имхо, инвестиции с фиксированным доходом.

 STÉP

link 22.08.2010 9:11 
Fixed income - постоянный (фиксированный) доход.

 STÉP

link 22.08.2010 9:14 
Fixed income investment (fixed yield investment) - инвестиции с фиксированным доходом (инвестиции, ставка дохода по которым зафиксирована на весь срок инвестирования (напр. инвестиции в облигации или привилегированные акции))

 

You need to be logged in to post in the forum