DictionaryForumContacts

 pupsik2284

link 19.08.2010 10:51 
Subject: Net Metering Grid Connect
Подскажите, пожалуйста, акк переводится следующая фраза:

Net Metering Grid Connect

Я перевела как:
Фотоэлектрическая система с измерителем, соединённая с электросетью

Заранее спасибо.

 tumanov

link 19.08.2010 11:05 
А можно спросить? Откуда появилась фотоэлектричность?

 pupsik2284

link 19.08.2010 11:07 
то термин такой. есть такие фотоэлектрические батареи.

 pupsik2284

link 19.08.2010 11:07 
солнечные батареи.

 tumanov

link 19.08.2010 11:11 
Вот в этой фразе — Net Metering Grid Connect ?

 pupsik2284

link 19.08.2010 11:45 
Grid Connect переводится как Фотоэлектрическая система, соединённая с электросетью

 tumanov

link 19.08.2010 13:34 
Тогда понятно.

 Да Бест

link 19.08.2010 13:39 
Неисповедимы пути господни !!!

 

You need to be logged in to post in the forum