Чувак тут писал про конкурс от Промта, где надо угадывать песню по ее перводу. Это аццкая весчь!

Shape of my heart Стинга приобрела новое звучание:

Я знаю, что лопаты - мечи солдата
Я знаю, что клубы - оружие войны
Я знаю, что алмазы означают деньги для этого искусства
Но это не форма моего сердца.

ЧСХ, в контексте нашей страны про лопаты - правда...

Песня Рики Мартина в исполнении Промта:

Встряхните это мой путь, о встряхните Вашу конфету,
встряхните свою конфету, встряхните Вашу конфету.

И шедевральный перевод старого хита Робби Вильямса Supreme, который остановил работу на полдня:

Да Вы подвергаете сомнению свой размер?
Опухоль в Вашем юморе,
Под Вашими глазами мешки?
Вы оставляете вмятины, где Вы сидите?

Но больше всего порадовало гордое заявление разработчиков этой херни о том, что, дескать, переводчик рифму не сохраняет, но смысл песни понять можно.
Я тупо хочу увидеть человека, который ЭТО поймет!

(С)перто - башорг

а ради последней фразы
Но больше всего порадовало гордое заявление разработчиков этой херни о том, что, дескать, переводчик рифму не сохраняет, но смысл песни понять можно.

Классные ржаки! :)

И вспоминается сразу "падонкафский язык" черных ребят из Бронкса, которым и рот лень до конца открывать, чтобы что-то внятно промямлить....а некоторые и ваще через нос только разговаривают....тут не то, что ПРОМТ не уловит, а житель соседнего района репу зачешет)))