Контекст комбинации:
Ice engineering activities occur in all regions of the arctic and subarctic and are concentrated in four key areas:
• Ice management and detection: Helping industry and government agencies operate safely and efficiently in marine environments where ice or icebergs pose threats to operations
• Ice risk: Examining uncertainties associated with marine structures, seabed installations and pipelines in ice infested waters
• Ice conditions: Monitoring conditions such as pack ice, icebergs and atmospheric ice
• Ice loading: Determining the impact forces of icebergs and sea ice loads on structures

сам инженер русскоговорящий точно не знает, но предложил ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛЬДА, но мне кажется бред какой-то, кто ж лед проектирует, я предложила ПРОЕКТИРОВАНИЕ С УЧЕТОМ ЛЕДОВЫХ УСЛОВИЙ - так он отверг и был прав, т.к. это не совсем ТО... это что-то вроде прогнозирования и анализирования поведения/характеристик льда и последствий его воздействия, и может туда даже входит поиск методов предотвращения этих последствий.

Короче, как собака, знаю - а сказать не могу... Наш спец говорит, официального термина этому нет, но я верю, что есть! Может коллеги из холодных частей света поделятся знаниями - как это у вас по-русски называется?

Заранее признательна за любую помощь!

Но как же насчет КРАТКО и ЁМКО ?...

Всем большой рахмет за идеи!
Якову отдельное спасибо!

А может быть почитать что-нибудь про управление севморпути?
И придумывать ничего не придется?

Вы бы лучше ссылочку дали на конкретику, пожалуйста...

http://www.aari.ru/main.php