DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 15.08.2010 19:12 
Subject: локируются места для установки носилок, Количество выводимых из продажи мест
Пожалуйста, помогите перевести.
блокируются места, Количество выводимых из продажи мест

Слово встречается в следующем контексте:
При подтверждении услуги SCTR, на соответствующих рейсах, специалистом ОУКЗ дополнительно блокируются места для установки носилок. Количество выводимых из продажи мест соответствует количеству необходимых мест для установки оборудования для носилок (Приложение №1) в зависимости от типа воздушного судна, на котором планируется выполнение рейса минус 1 место забронированное в PNR.

Заранее спасибо

 Syrira

link 15.08.2010 19:25 
Выводимые из продажи места на стадионах называются seat kills. Здесь, наверное, то же самое.

 felog

link 15.08.2010 19:40 
book/reserve a space for stretcher locations?

 Alex sed lex

link 15.08.2010 20:17 
Ребята, спасибо большое за варианты

 

You need to be logged in to post in the forum