 |
|
Subject: Проходной коллектор Касается waste managementПредложение - возникла потребность строительства проходного коллектора. Внутренние размеры проходного коммуникационного коллектора 6000 х 3000 мм. Как перевести проходной коллектор? |
| pass-through? |
| Straight-through header? |
|
link 14.08.2010 11:11 |
| Имхо, тут, судя по картинкам, коллектор здесь - manifold. А вот проходной - sorry, many ideas - no confirmation... =( |
| by pass manifold -Проходной коллектор (прямоточный- авиа) |
| Utility tunnel |
| or (common) utility duct |
|
link 14.08.2010 12:23 |
|
2Vlaad: "строительство проходного коллектора....6000 х 3000 мм.(!!!)" При чем здесь by pass manifold (авиа)? Тем более что речь идет о waste management. Вы хоть иногда с головой дружИте. Проходной КОММУНИКАЦИОННЫЙ коллектор в данном случае - это проходной подземный тоннель. |
|
link 14.08.2010 12:28 |
| 2NoName: That's it. Но там еще прокладывают силовые кабели.... |
| San-Sanych, thanks, dear, consider, devoured () |
| You need to be logged in to post in the forum |