 |
|
Subject: Самоизлив нефти dril. Контекст такой: при бурении скважины В-1 из пласта Delmi получена самоизливом нефть.Большое спасибо за помощь. |
| oil was recovered by flow production/self-outflow |
| скорее всего речь том, что the Delmi formation flowed oil (т.е. без всякой стимуляции) |
|
10-4 Что грачик и сказал. |
| Вариант: Drilling of the B-1 well resulted in the natural flow of oil from Delmi formation. |
| natural flow - это больше похоже на добычу фотнанным методом, а здесь речь о том, что при БУРЕНИИ получена нефть, но ни о каком фонтане (blowout) не говорится... |
| You need to be logged in to post in the forum |