DictionaryForumContacts

 Ju-a

link 12.08.2010 9:12 
Subject: Copy advice
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: Pre-launch - copy advice is a service offered by some self-regulatory organisations. It provides companies and agencies with confidential advice in the planning stage of new products and commercial communications campaigns, enabling any concerns about possible breaches in the codes to be discussed and dealt with at an early stage. The service is offered on a voluntary, non-binding, basis and is independent of the complaints committee which, in the event of a subsequent complaint, is not bound by advice given previously by the secretariat.

Заранее спасибо!

 ilya.buchkin

link 12.08.2010 9:25 
имхо: "консультация по материалу/рукописи"

 Да Бест

link 12.08.2010 9:39 
Служба "копи эдвайс"

 ilya.buchkin

link 12.08.2010 9:55 
серьезно? :-О

 Да Бест

link 12.08.2010 9:59 
серьезней не бывает

 Tante B

link 12.08.2010 10:00 
Это не просто "copy advice", а именно "Pre-launch - copy advice"

 Да Бест

link 12.08.2010 10:07 
Консалтинг на этапе планирования и проектирования ................

 

You need to be logged in to post in the forum