 |
|
Subject: floating ball valve Уважаемые специалисты! Объясните, пожалуйста, floating ball valve - это какой? С внешним элементом (вне корпуса) - поплавком, который управляет затвором (по типу арматуры в сливном бачке) или это клапан, у которого запорный элемент (внутри корпуса) "свободно плавает" под действием давления (не зафиксирован). Заранее спасибо.
|
| у нас это называется "поплавкого типа" |
|
ГОСТ 28343-89 Краны шаровые стальные фланцевые. Технические требования Раздел 8 Конструкция Рис. а Тип шара: Плавающая пробка (поддерживается седлами) По вышеуказанному ГОСТу шар может быть "плавающим" или в цапфовых опорах. |
| Тогда это будет кран с плавающим шаром? Или же он все таки не кран, а клапан, ведь шар в нем не поворачивается, а движется возвратно-поступательно? Вопрос риторический :) |
|
Именно кран. Именно с "плавающим" шаром. И шар в нем именно поворачивается (обычно на четверть оборота). |
| Спасибо всем.И отдельно konstmak за ссылку на гост. |
| Может быть подскажите насчет unidirectional closure. Верен ли будет перевод "однонаправленная запорная арматура". Так называется колонка в таблице. |
| Мое мнение - имеется в виду, что затвор (запорный/регулирующий орган) арматуры рассчитан на определенное направление потока среды. Это направление обычно указывается стрелкой на корпусе арматуры. |
| Спасибо. Это я понимаю. А как правильно назвать-то сей вид железяк? Мой вариант подходит? |
| Без контекста я бы назвал "затвор для однонаправленного потока". Не знаю, насколько контекст позволяет назвать это "запорной арматурой". |
| Это type of valve. Вот и весь контекст. Сама примеряла к нему вариант "однонаправленный затвор". А не подскажите, бывает ли другая однонаправленная арматура, кроме затвора? |
|
link 11.08.2010 19:38 |
| Под "затвором" я имел в виду не арматуру, а ее запорный/регулирующий орган (который внутри прижимается к седлам и перекрывает поток. Затвор в данном случае - это диск, шар, клин и т.п. |
| Понятно. В таком случае это не совсем то. По принципу работы, который Вы описали, это именно такая арматура (насколько я понимаю). Но это не запорный/регулирующий орган, а изделие целиком (его, безусловно, включающее).Нужен именно type of valve. |
|
Может, обратный клапан - пропускает поток в одном направлении? На сегодня все... |
| Нет. Не он. Он в таблице тоже присутствует, "check valve" называется. Спасибо, Вы были очень любезны: )Если завтра что-нибудь еще посоветуете - буду признательна. |
|
"check valve"- обратный клапан (пропускающий поток только в одном направлении) Yeldar Azanbayev+ 2 |
| floating ball valve- поплавковый шариковый клапан (который открывает или закрывает лроходное сечение в зависимости от уровня жидкости) |
| You need to be logged in to post in the forum |