Subject: Нужна помощь специалиста по геофизике Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, с переводом следующего отрывка (работа срочная, специализация не моя).The seismic data processing workflow: • Reformat SEGD / SEGY field tapes in CGGV internal format • Merge seismic/Navigation data & QC • Acquisition-flagged trace edition • Deterministic zero phase de-signature • Low-cut filter, if required mild kf-filter with cut-off velocity 1300m/s • Amplitude extractions • Receiver & Shot statics and Instrument delay compensation • Tidal statics • 2 passes of Swell noise attenuation • Interactive and automatic editing • Automatic de-spiking and cable burst suppression • Deterministic compensation for gun drop-out test • SEGY output pre-processed shots and QC • Bin sorting • QC of the final velocity field from the most recent seismic reprocessing done by SHELL in 2008 on both 1997 and 2008 volumes (inspection of NMO-corrected gathers), if required adjustment to obtain a 3D stacking velocity field • Full data stack & production of near-trace cube & QC • SEGY output of full stack after pre-processing & QC ОСОБЕННО беспокоят "Acquisition-flagged trace edition", "gun drop-out test", "kf-filter", "Bin sorting", "cable burst suppression". Заранее большое спасибо всем!
|