 |
|
Subject: fine a company triple the amount of its ill-gotten gains Ясно, что имеется в виду, но не могу сформулировать. Наложить троекратный штраф от ее дохода, полученного нечестным путем? штраф, в три раза превышающий ее доход...?Контекст: The SEC can fine a person or a company found guilty of insider trading triple the amount of its ill-gotten gains or its losses avoided for insider trading. И, пользуясь случаем: or its losses avoided for insider trading - потери, которых удалось избежать, благодаря торговле внутренней информацией? |
|
вот: штраф, в три раза превышающий нечестно полученный доход нет? |
|
шраф в размере утроенной суммы ... они торгуют не информацией, a ценными бумагами на основе конфиденциальной информации |
| You need to be logged in to post in the forum |