Оригинал:
For avoidance of doubt, the parties hereby recognize that the “POS” is not invoicing software and that the invoicing and storage processing of the SECOND PARTY is configured by the SECOND PARTY who bears the corresponding costs and charges.

Мой вариант перевода:
Во избежание неопределенности, стороны настоящим признают, что «ТТ» не является программным обеспечением, на которое должна быть сделана выписка счета-фактуры, и что выписка счета-фактуры и процесс хранения, осуществляемые ВТОРОЙ СТОРОНОЙ, выполняются ВТОРОЙ СТОРОНОЙ, которая оплачивает сопутствующие расходы и издержки.

Заранее большое спасибо!

Во избежание неопределенности, стороны настоящим согласны, что «ТТ» не является программным обеспечением, которое требует выписку счета-фактуры, и что выписка счета-фактуры и процесс хранения, осуществляемые ВТОРОЙ СТОРОНОЙ, регулируются ВТОРОЙ СТОРОНОЙ, которая оплачивает соответствующие расходы и затраты.

Стороны соглашаются в том, что ТТ не является программным обеспечением для ПОДГОТОВКИ И ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТОВ (invoicing), и ОБРАБОТКА СЧЕТОВ И УЧЕТ СКЛАДА (invoicing and storage processing) выполняется второй стороной за ее счет.

+
Это буквально.
Можно поварьировать с учетом складского хранения, с хранением на складе...

«1.1.Стороны признают, что «ТТ» не является программным обеспечением.
Хранение «ТТ» производится ВТОРОЙ СТОРОНОЙ за ее счет.
Выписка счета-фактуры на «ТТ» не производится.»