Subject: China again!!! Простите меня!У меня новый вопрос по китайскоий документу... Heeeeelp! Utility room размер: (the deep???* ширина* высота) Оригинал: |
* китайскому документу =))) |
екольный мокольный! как же вы это переводите? кое-что Temperature scope - я так полагаю "диапазон тепмператур"/"температурный режим" - как в теплице |
Спасибо, Clea!=)) Весь день мучаюсь!=(( |
|
link 10.08.2010 11:15 |
Temperature motion - колебание температуры (плюс/минус 1 градус) Temperature rises the period: 100 minutes - Время изменения температуры: 100 мин. Work power supply: The 220 Vs is plus or minus 15 single mutually 50 Hzs - Рабочее напряжение: 220 В, разовое колебание плюс/минус 15 В, 50 Гц ИМХО |
Thank you, San-Sanych!!! |
Temperature rises the period - Время (период) подъёма температуры Temperature motion - м.б. лучше "колебания температуры" +/- 1 градус Глубина (помещения) - наверное, так и будет "глубина", то бишь вошёл и вот оно, количество метров/шагов вперёд Work power supply: The 220 Vs is plus or minus 15 - Рабочее напряжение 220 В +/- 15. Дальше, видимо, частота 50 Гц, а вот что есть single mutually ...не знаю. екольный мокольный! как же вы это переводите? (с) P.S. А, вот уже ответили... (тоже почти (с)) |
You need to be logged in to post in the forum |