DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 10.08.2010 10:17 
Subject: Лавсанопластика
лавсанопластика правого надколенника
Не могу найти перевод названия операции.

Ссылки на lavsanoplasty единичные.
Заранее спасибо за помощь!

 Qwerty7

link 10.08.2010 10:27 
fixation with Dacron mesh - покритикуйте плиз!

 Mirra_Commifora

link 10.08.2010 11:07 
Мне кажется, не стоит подменять название Лавсана.. На мой взгляд, это так же принципиально, как с лекарственными препаратами различных производителей..
Есть варианты "lavsan plastic repair", "plastic surgery with lavsan ", "plastic reconstruction with Lavsan" в статьях наших соотечественников..

 Qwerty7

link 10.08.2010 11:39 
plastic surgery - это больше из области boob job :-)
в английском в основном используется -plasty/repair

 Dimpassy

link 10.08.2010 12:07 
reconstruction of the patellar ligament using a Lavsan implant

 

You need to be logged in to post in the forum