Subject: ultra vires law Из нотариального свидетельства (Нидерланды):It should be noted, however, that the authority to represent the above mentioned company appearing from the Trade register records may be limited by matters, such as conflict of interest, ultra vires and certain other legal matters, none of which I have investigated for the purpose of the present certificate. В словаре множество значений, в т.ч. превышение полномочий, все, что выходит за рамки полномочий и пр. ...вопросами, выходящими за рамки полномочий? |
ultra vires = beyond the powers |
и что получается - ...могут быть ограничены такими вопросами, как конфликт интересов, вопросами, выходящими за рамки полномочий и некоторыми другими правовыми вопросами? |
ну как нибудь навроде "...внутренним распределением полномочий, ..." |
м. б. вместо "вопросами" - написать "ситуациями, как" конфликт интересов, превышение полномочий и .... |
You need to be logged in to post in the forum |