 |
|
Subject: xcavator Пожалуйста, помогите перевести. |
|
link 9.08.2010 22:54 |
| линк есть на эту штуку? |
|
link 10.08.2010 1:04 |
|
xcavator гуглиться как экскаватор (excavator). А то, что Вы описываете, похоже на (dirty) vacuum truck. Используется для откачивания воды из колодцев, поддонов и т.д. Dirty - сточные, канализационные воды и т.д. А вот нашла: |
|
это просто будет "Vacuum truck". http://www.truckworksinc.com/pages.php?pageid=31&gclid=CPrR6fn1raMCFYN_3godRUBE3w |
|
link 10.08.2010 5:07 |
|
Если вы про Dirty vacuum truck - это пример, конкретизация на предприятии - какого вида вак.трак используется (их обычно несколько) один для чистой воды, другой для нечистот. А оф.название, конечно vacuum truck. Просто здесь, у аскера, это, по моему мнению, vacuum excavator (он же спрашивал слово xcavator) - вакуумный экскаватор |
| You need to be logged in to post in the forum |