 |
|
Subject: Удерживать пальму первенства До 1990 года, здание удерживало пальму первенства самого высокого строения в Европе.Как передать "пальму первенства". Только не the highest, препод сказал найти адекватный перевод... Нет идей, помогите, пожалуйста. Спасибо. |
|
Так вы домашнее задание делаете? А Вы эти идеи пытались обнаружить? И где? |
| Запятая лишняя после 1990 года... |
| В данном случае, да, задание, я сейчас подтягиваю язык. Но по сути перевожу свою курсовую на английский. Это вроде задания на лето. Обнаружить пытался в словарях, не получилось. |
|
варианты enjoyed the reputation of being the tallest building in Europe |
| Первое понравилось. Спасибо большое. |
| azu, благодарю Вас за замечание, это глупая опечатка. |
| You need to be logged in to post in the forum |