Subject: катамараны помогите п-та пожалуйста разобраться в предложении (описание катамарана):Just look at the clean hull lines, note how the beams are recessed into the hulls, yielding greater rigidity to the platform весь контекст спасибо |
Вы только посмотрите на эти идеальные (четкие, строгие, какие угодно) обводы корпусов (clean lines ничего никому не говорит в смысле характеристик обводов), заметьте, как балки утоплены (вформованы, встроены, х.з. - все зависит от способа изготовления и конструкции катамарана) в корпуса, обеспечивая повышенную жесткость моста. |
You need to be logged in to post in the forum |