DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 6.08.2010 21:36 
Subject: чтобы мы не делали
Прошу не кидать в меня грязными носками за такой вопрос, просто меня клинит из-за жары. Подскажите, *чтобы* в этом предложении пишется слитно или раздельно? Заранее спасибо!

Чтобы (?) мы не делали, я нигде не указывал её имя.

 lisulya

link 6.08.2010 21:38 
раздельно )

 lisulya

link 6.08.2010 21:39 
если бы было слитно, "чтобы" переводилось бы "so that/in order (to)/ etc"

 tumanov

link 6.08.2010 21:42 
imho
Что бы мы нИ делали, ...
Чтобы мы нЕ делали [ошибок/проблем/..], …

 Qwerty7

link 6.08.2010 21:56 
Ни делали ++
Я тоже заметила ошибку. Спасибо!

 ilya.buchkin

link 7.08.2010 0:42 
спасибо за "не/ни делали"
я тоже заподозрил неладное, но быстрое сравнение гуглом дало - ужас! - вот это:
"Что бы мы нИ делали" - 1млн
"Что бы мы нЕ делали" - 3млн (!!!!!)
(тут я понял, что надо искать *авторитетный* источник, и отложил проблему)

PS
стыдно, конечно ... но вокруг проблема просто не встречается: "чито би ми ни делали, " и поехало =)

 lisulya

link 7.08.2010 3:52 
кстати, на эту же тему... когда-то дааавным давно Алла Борисовна выпустила новую песенку по часы... где в первом же припеве ясно и с расстановкой выводила

"и врееемя не на миг не остановишь"

вроде потом кто-то пожаловался и запись исправили

Так-то вот... не боги горшки обжигають ))

 

You need to be logged in to post in the forum