 |
|
Subject: вычет предоставляется law Пожалуйста, помогите перевести предложение!интересует начально предложения, т.е. вычет... предоставляется налогоплательщику при исчислении и уплате налога у налогового агента... Вычет в размере фактически произведенных и документально подтвержденных расходов предоставляется налогоплательщику при исчислении и уплате налога у налогового агента (брокера, доверительного управляющего, управляющей компании, осуществляющей доверительное управление имуществом, составляющим паевой инвестиционный фонд, или у иного лица, совершающего операции по договору поручения, договору комиссии, агентскому договору или по иному подобному договору в пользу налогоплательщика) либо по окончании налогового периода при представлении налоговой декларации в налоговый орган. Спасибо! |
| a taxpayer is eligible for deduction(s)... |
|
Yippie, спасибо! |
|
link 6.08.2010 20:33 |
|
а "вычет" - это что? просто возврат некой суммы в полном размере? если да, то - in USA this is called "tax credit" ;) deduction only reduces taxable base (which reduces resulting tax, but not for the full amount) |
| You need to be logged in to post in the forum |