 |
|
→...осуществление строительного контроля юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем, привлекаемым застройщиком или заказчиком на основании договора Автор в свое время переиграл в шашки, так и фразы строит... |
| Фраза используется в инете 30 тысяч раз, я подозреваю, что это стандартная строка из каких-то нормативных актов. |
| Да фраза построена задом наперед! Это не делает честь составителям начальных "нормативных" актов. Я попытался показать, как она должна была бы звучать... |
|
Юрист - статья 740 ГК РФ "Заказчик в целях осуществления контроля и надзора за строительством и принятия от его имени решений во взаимоотношениях с подрядчиком может заключить самостоятельно без согласия подрядчика договор об оказании заказчику услуг такого рода с соответствующим инженером (инженерной организацией). В этом случае в договоре строительного подряда определяются функции такого инженера (инженерной организации), связанные с последствиями его действий для подрядчика." Исходя из этой нормы нужно построить Вашу фразу. Если не понятно, как, я готов подсказать. |
|
Спасибо за ваш ответ, насколько я понял — осуществление строительного контроля as a legal entity or private entrepreneur under an agreement with the developer or customer Так? |
| Например, так. |
| You need to be logged in to post in the forum |