 |
|
Subject: a date referred to as N2 - как перевести фразу? Фраза встречается в следующем контексте:The Financial Services Act 1986 (FSAct) was superseded by the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA) at midnight on 30 November 2001 (a date referred to as N2). Мой вариант: «Закон о финансовых услугах и рынках» 2000 г. (ЗФУР) вступил в силу в полночь 30 ноября 2001 г. (вторая дата принятия), заменив собой «Закон о финансовых услугах» 1986 г. (ЗФУ). |
|
link 5.08.2010 9:16 |
|
вар-ты (по контексту): дата, обозначаемая "N2" дата, известная как "N2" ........ |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |