 |
|
Subject: пожалуйста, помогите с еще одним предложением (последнее) ecol. "The current plots will be an excellent series to implement some secondary smaller scale matched-pair fertility and, eventually, local species survival experiments"Огромное спасибо! |
| Аскер, Вы бы контекст побольше дали. по одному предложению сложно что-либо понять. или вкратце опишите, о чем речь. |
| Монги, сначала деньги, потом стулья :-) |
| "There is abundant evidence of similar vegetation and landscape damage from anthropogenic influences with the erosion appearing less intense. This means there is more cover of the relict regional soils remaining, with obvious pH and fertility issues to be addressed with more experimental research. The current plots will be an excellent series to implement some secondary smaller scale matched-pair fertility and, eventually, local species survival experiments." |
|
Редни, Вы ж так и не прислали резюме... Какие тогда могут быть деньги?:( |
|
так я ж запостил его прямо в ветке, в общих словах, поскольку прислать резюме не мог. И вапстче, это уже другой разговор. Теперь у нас экология :-) |
|
Редни, Пришлите. Пожалуйста. Ваше. Полное. Резюме. На. Мой. Адрес. :))) и да - теперь у нас экология. А потом... Аэрокосмонавтика, полярные исследования, глубоководные амфибии, легирование стали, производство мороженого... Правда весело?:) |
|
У меня получилось как-то так: Данные участки прекрасно подойдут для внедрения второстепенных (smaller scale matched-pair fertility and, eventually,) экспериментов по выживаемости коренных видов. |
|
щи-стас - спасибо. matched-pair fertility - вот это что? |
| по смыслу вроде как специально подобранные для успешного размножения виды, но по форме - затрудняюсь ручаться... |
|
"Существует отличная возможность попытаться осуществить на используемых ныне участках не слишком масштабные согласованные вспомогательные мероприятия, направленные на повышение плодородности почв и сохранение местных видов" Как-то так, если пытаться передать все эпитеты. |
| You need to be logged in to post in the forum |