 |
|
Subject: keep head below hips If vomiting occurs spontaneously, keep head below hips to prevent aspiration of liquids into lungs.Если рвота возникла самопроизвольно,
|
| согнитесь в три погибели ) |
|
link 2.08.2010 12:38 |
| Clea +1 ))))))) |
|
))))))) Но для ПБ (да и любого документа) это не прокатит. "В случае внезапного возникновения рвоты следует глубоко нагнуться вперёд для предотвращения попадания жидкости в лёгкие". |
|
а почему не буквально: "нагнуть голову ниже уровня бедер"? и потом, там ведь не говорится нагнуть-ся, может надо кого-то другого нагнуть? |
| Ну насчёт "кого-то другого" - это, конечно, может быть и так. А вот "нагнуть голову ниже уровня бёдер" - что-то мне эта фраза ухо режет. Но это, естественно, сугубо индивидуальная реакция. |
|
link 2.08.2010 13:13 |
| держать голову ниже бедет (например, на кровать лечь, голову опустить) |
|
link 2.08.2010 13:13 |
| держать голову ниже уровня бедер (например, на кровать лечь, голову опустить) |
|
Думаю, в контексте (кстати, где он?) речь идет о сидячем положении :) ... опустите голову ниже уровня бедер |
| а если просто- наклониться как можно ниже? (не сказано же- сесть или лечь) |
|
link 2.08.2010 13:42 |
| amateur-1 - да, может, у меня такой пивной живот, что такую гимнастику мне в жисть не осилить )))) |
| Вспоминая ОБЖ за 9-й класс, я думаю он лежит на животе. Голова ниже уровня ног. |
| не нужно никаких "бедер" - просто "нагнуться как можно ниже, чтобы избежать попадания жидкости в легкие" |
| You need to be logged in to post in the forum |