 |
|
Subject: glassperle-blasted stainless steel Пожалуйста, помогите перевести."glassperle-blasted".Выражение встречается в следующем контексте: узлы машин изготовлены из "glassperle-blasted stainless steel". Заранее спасибо!
|
|
Юрас перле - жемчужина ... (ресторан в Юрмале был) глассперле - стекляннная .... (круглое, маленькое, хорошо бросается — что такое? Правильно, шарик! |
|
*High Surface Quality *Resistance of Surface structure Application For Industry Stainless Steel Special Glass Pearl Blasted For: Heat Recovery, Special Constructions, Heat Exchanger, mounting parts...
Special Glass Pearl Blasted
|
| Я понимаю, что это специальная обработка нержавейки, но как по-русски ее назвать? |
|
обработка стеклянной дробью та, которая дробеструйная обработка |
|
"стеклянной дробью" - это должно быть очень больно ...:+))) В конце концов на ремне Тео Смолика повисли три пистолета, ружье с обрезанным стволом, четыре мешочка: с дорогой стеклянной дробью, с обычной, дешевой, с пулями и горючим песком, – а также фляга и пара ножей. |
| You need to be logged in to post in the forum |