DictionaryForumContacts

 Petrelnik

link 31.07.2010 19:07 
Subject: reports have generally been sporadic cases med.
Помогите кто-нибудь, пожалуйста, перевести это на русский максимально точно и правильно.

 moonlight drive

link 31.07.2010 21:25 
Были зарегистрированы только спорадические случаи

 Maxxicum

link 31.07.2010 22:09 
Поступали отчеты главным образом/в основном о спорадических случаях.

Исходное английское предложение не несет смысла "только".

 Petrelnik

link 1.08.2010 5:01 
спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum