DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 30.07.2010 16:28 
Subject: вождение выходного звена
Пожалуйста, помогите перевести.
вождение выходного звена

Выражение встречается в следующем контексте:

Допукается "вождение" выходного звена в пределах +/- 5 мм счастотой не более 1 гц при нейтральном положении входного звена на каждой гидросистеме при давлении рабочей жидкости в системе Р

Заранее спасибо

 tumanov

link 30.07.2010 19:26 
trembling ?
or
fluctuation?

 Alex sed lex

link 30.07.2010 21:21 
Tumanov, спасибо большое за варианты. Будем думать

 quark

link 30.07.2010 21:41 
раз есть амплитуда и частота, может oscillation with maximum 10mm amplitude and 1 Hz frequency подойдет?

 

You need to be logged in to post in the forum