DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 30.07.2010 12:34 
Subject: выгодные объекты для инвестиций busin.
Можно сказать просто "are profitable investment" касательно "выгодными объектами для инвестиций"
Отсюда, приоритетные отрасли сельского хозяйства и промышленные предприятия, работающие на сельскохозяйственном сырье, являются выгодными объектами для инвестиций.

Мой вариант:
Hence, priority agro-based industries and industrial facilities based on agriculture raw materials are profitable investment.

ЗС

 off_we_go

link 30.07.2010 12:45 
lucrative

 off_we_go

link 30.07.2010 12:48 
+ high-return, high-yield, high ROI investment

 10-4

link 30.07.2010 14:27 
...are attractive investment opportunities

 Да Бест

link 30.07.2010 14:57 
автомат дал неплохой вариант:

Hence, the priority sectors of agriculture and industry, working on agricultural raw materials, are beneficial for investment.

 Да Бест

link 30.07.2010 15:10 
В каком-то смысле в настоящее время все копии документов, используемые в документообороте, являются факсимильными.

Definition: A copy of anything made, either so as to be deceptive or so as to give every part and detail of the original; an exact copy or likeness.

 Да Бест

link 30.07.2010 15:12 
блин, занесло чего-то меня........
а, ну да тяпница ........вечер...........жара

 

You need to be logged in to post in the forum