Контекст:

Lesion length may be estimated quantitatively as the "shoulder-to-shoulder" extent of atherosclerotic narrowings > 20%, althouth many clinicians estimate the lesion length based on the identification of a "normal-to-normal" segment, which is generally longer than the length obtained with quantitative methods.

Мой вариант:

Длину поражения можно оценить количественно как степень атеросклеротических сужений «друг с другом», составляющих более 20%, хотя многие врачи-консультанты оценивают длину поражения, исходя из определения сегмента, «перпендикулярного к перпендикулярам», который обычно имеет большую длину, чем та, что была получена количественными методами.