DictionaryForumContacts

 Pomo_ann

link 30.07.2010 5:08 
Subject: Балансовый отчет
Пожалуйста, помогите перевести.
account collected in advance
Выражение встречается в балансовом отчете, в подпункте "краткосрочные обязательства" :

Заранее спасибо

 Pomo_ann

link 30.07.2010 8:00 
up!

 off_we_go

link 30.07.2010 8:06 
?авансы полученные?

 Dmitry Mamontov

link 30.07.2010 8:08 
Без крнтекста - досрочно составленный отчет

 Dmitry Mamontov

link 30.07.2010 8:20 
нет, удаляю свой вариант, это не то ..

 Dmitry Mamontov

link 30.07.2010 8:28 
Уточнил у нашего менеджера по МСФО. Да, это "авансы полученные".

 Pomo_ann

link 30.07.2010 8:36 
to Dmitry Thanks a lot :)

 

You need to be logged in to post in the forum