DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 29.07.2010 22:01 
Subject: including terms and conditions incorporated by reference in such agreement
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
.....which is a type of transaction that is similar to any transaction referred to in clause (i) above that is currently, or in the future becomes, recurrently entered into in the financial markets (including terms and conditions incorporated by reference in such agreement) and which is a forward, swap, future, option or other derivative ...

.....которая является типом сделки, аналогичным любой сделке, указанной пункте в (i) выше, которая в настоящее время периодически заключается или будет заключаться в будущем на финансовых рынках (??включая условия, включенные в такое соглашение, как неотъемлемая часть???) и которая является форвардом, свопом, фьючерсом, опционом или другим деривативом

Заранее спасибо

 off_we_go

link 29.07.2010 22:06 
включенные посредством ссылки

 

You need to be logged in to post in the forum