 |
|
Subject: Фраза из сказки Помогите перевести на английский фразу из сказки: "Пойди туда, не знаю куда, найди то, не знаю, что"
|
|
link 4.07.2005 14:10 |
| Go i don't know where and bring i dont know what? По крайней мере силлаботоника хорошая 8) |
| Go and bring me! What? Where? I said Go! |
| Go there, I don't know where and bring me that I don't know what (just a suggestion:) |
| go to a no-land and bring me a no-thing (?) |
| Go nowhere and bring me nothing |
|
link 4.07.2005 15:47 |
| 2 J - не катит, получается "никуда не иди и ничего не приноси", а прикол немного другой... |
|
link 4.07.2005 15:50 |
|
а если тут Go somewhere and bring me something? хотя бредово |
| Go to unknown land and find for me unknown thing |
| Берди: Go somewhere, I don't know where, and get something, I don't know what. |
| You need to be logged in to post in the forum |