 |
|
Subject: cardboard quality banderole: 195 g/qm PS-Inlet weight: 3,3 gcardboard quality banderole: 195 g/qm cardboard bottom 230 g/qm PE-coated Не могу разобраться. Помогите, пожалуйста!!! речь идет об упаковке пластиковых стаканов, PS-это полистирол (вид сырья) |
|
Авторы китайцы, зуб даю! Видимо, упаковка (которая зашифрована как banderole) из качественного картона с картонным же дном, имеющим полиэтиленовое покрытие. Единицы g/qm тоже ставят в тупик. Граммы на куб. метр, что ли? Буква q, видимо, должна означать по мнению авторов сокращение от cubic. А Inlet weight - вообще непонятно, что за вес такой. Может, одного стакана (судя по цифре). В общем, область для догадок неоглядная. |
|
Да ладно, китайцы Пскопские или кастрамские и не на такое спасобны! :0)))) |
| стаканы стоят на cardboard bottom и крепятся к нему лентой - banderole |
| g/qm - это плотность бумаги в граммах на (китайский ^_^)квадратный метр |
| Сергей, за что ж Вы так не любите российских провинциальных переводчиков, а? "Обидеть норовишь?..." (с) |
|
"упаковка (которая зашифрована как banderole) из качественного картона " +++cardboard quality - это плотность картона (а не качественные картон) "Единицы g/qm тоже ставят в тупик." про bottom и banderole - см.пост nephew |
| спасибо за комментарии, пытаюсь что-то из этого теперь сочинить |
| You need to be logged in to post in the forum |