DictionaryForumContacts

 Kathy1

link 4.07.2005 14:00 
Subject: деполитайзер
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Переодически останавливается деполитайзер, причина не установлена
(это просто описание недостатков машины)

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 4.07.2005 14:01 
Депаллетайзер - depalletizer

 Translucid Mushroom

link 4.07.2005 14:03 
Да, а семантика очень простая - есть паллетайзеры - те, которые паллеты составляют и пленкой обматывают, а есть депаллетайзеры, которые, соответственно, пленку режут и коробочки из паллет вынимают. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum