 |
|
link 27.07.2010 13:42 |
|
Subject: chain bearing Привет! Помогие первести "chain bearing", пожалуйста! это технический термин, я перевожу чертёж Разгрузочного устройства. Заранее благодарю!
|
| грузоподъёмность цепи (-ей) ? |
|
link 27.07.2010 14:03 |
| Даю справку: новый пользователь Grammar Nazi взял(а) на себя обязанность отслеживать грамматические ошибки. Что ему/ей не понравилось в Вашем вопросе - не знаю. |
|
link 27.07.2010 14:06 |
| вряд ли грузоподъемность. Это часть устройства. Подшипник, может, какой-нить? |
|
link 27.07.2010 14:08 |
|
Grammar Nazi, что Вам не понравилось??? Спасибо, victoriska, что пояснили! |
| скорее несущая/подъемная цепь |
|
link 27.07.2010 14:14 |
| не грузоподъёмность. Это подпись к чертежу, из чего состоит Разгрузитель, а он состоит из: приводного двигателя/ drive motor, цепной передачи/chain transmission, chain bearing (что я не пойму), и shaft sealing (уплотнение вала). |
|
link 27.07.2010 14:23 |
| а картинки нет? цепь должна сидеть на зубчатом колесе, оно - скорее всего, на подшипнике. или нет? |
|
link 27.07.2010 14:35 |
| Картинка есть в формате PDF. А сюда можно загрузить? Как? |
| м. б. направляющая цепи ? |
|
link 27.07.2010 15:08 |
| Можно засунуть на любой файлообменник и скопировать сюда ссылку. |
| shaft sealing (сальник вала). |
| подшипник цепной передачи??? |
|
link 28.07.2010 6:46 |
|
Здесь чертёж Разгрузителя, размер - 50.5 КБ: http://narod.ru/disk/23182504000/image%5B01%5D.pdf.html Подшипник цепной передачи..? возможно. А может, и направляющая цепи.. |
|
link 28.07.2010 7:06 |
| Опа.... А грамматическую полицию, видать, полиция сайта ликвидировала)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |