 |
|
Subject: in-date inoculations Помогите перевести выражение in-date inoculations. Контекст:He is highly computer literate with advanced ability in Microsoft Office. He is fully fit for work in remote locations and holds; UKOOA medical, survival, BOSIET, EBS, HUET & H2S, as well as in-date inoculations for most locations. Кстати, тут еще EBS тоже незнакомое сокращение. Заранее спасибо! |
| in-date = valid, т.е. у него непросроченные (еще действующие) прививки и его можно посылать практически в любую страну - хочь в Никарагуа, хочь в Сомали |
| Ооо! Никогда бы не догадалась! Спасибо большое! |
| Не знаете, что означает EBS в данном контексте? |
|
EBS Emergency Breathing System |
| посмотреть на HUET & EBS подготовку можно тут |
| Больше спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |