DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 24.07.2010 10:50 
Subject: captioned project
Пожалуйста, помогите перевести. captioned project
Выражение встречается в следующем контексте: Reference: Draft Agreement and Record discussion for the Project for Improvement of Musical Instruments.
Recarding the captioned projects we would like to sent the following documents.......
Заранее спасибо

 segu

link 24.07.2010 12:51 
По-моему это проекты, указанные в заголовке документа, то есть просто "данные проекты". ИМХО.

 sergiusz

link 24.07.2010 16:15 
Спасибо! Я написал "титульные" в черновом варианте. Буду вычитывать - еще подумаю

 tumanov

link 24.07.2010 18:47 
имхо
"указанные", "вышеуказанные", "поименованные".

 

You need to be logged in to post in the forum