 |
|
Subject: a walk-in mobile clinic (откорр.) med. помогите точно перевести в контексте - mothers and their children were invited to attend a walk-in mobile clinicматерей и их детей пригласили пойти в мобильную клинику, позволяющую войти внутрь |
|
walk-in, здесь, вероятно, "открытая для всех желающих" пригласили посетить мобильную клинику/[клинику на колесах], открытую для всех (желающих) |
| walk-in clinic - приём ведется без предварительной записи |
|
Дакота +1. Смысл в том, что если почувствовал себя плохо, можно прийти в такую клинику и попасть на прием к врачу "в порядке живой очереди", т.к. если записываться к GP, то "окна" может не быть до следующей недели... |
| You need to be logged in to post in the forum |